14th August 2007 – Happy Independence Day!
Here’s an excerpt of a very famous song that I found along with an art-work I designed to mark this year’s independence day.
|
Yeh Watn Tumhara Hai |
This country is yours |
| Ye watn tumhara hai, Tum ho pasban is ke, Ye chaman tumhara hai, Tum ho naghma-khuaaN is ke. |
This country is yours - |
|
|
|
| Ye watan tumhara hai, Tum ho pasban is ke. |
This country is yours - you’re its defender. |
|
|
|
| Iss chaman ke phoolon par, Rang -o- aab tum se hai, Iss zameen ka har zarrra, Aftab tum se hai, |
On the flowers of this garden - color and life is because of you. Every grain of this soil - is brightened because of you. |
|
|
|
| Ye fiza tumharee hai, behr-o-bar tumharey hain, kehkeshan ke ye jaley, rehguzar tumharey hain. |
The air is yours, Land and sea are yours. This web of galaxy - are your path-ways. |
|
|
|
| ye watan tumhara hai, tum ho pasban is ke. |
This country is yours - you’re its defender. |
|
|
|
| Iss zameen kee mitti main, khoon hai shaheedon ka, arz-e-pak markaz hai, qaum kee umeedon ka, nazam-o-zabt ko apna, meer-e- karwan jano, waqt ke andhron mein, apna aap pehchanno. |
In the soil of this land - there is blood of the martyrs. The land of pure is the citadel - of nation’s hopes. Consider Forbearance and Discipline - Your leader. In the darkness of times - Identify yourself. |
|
|
|
| ye watan tumhara hai, tum ho pasban is ke. |
This country is yours - you’re its defender. |
|
|
|
| ye zameen muqaddas hai, maan ke pyar kee soorat, iss chaman mein tum sab ho, barq-o-bar kee soorat, dekhna gawana mut, dolat-e-yaqeen logon, ye watan amanat hai, aur tum ameN logon. |
This land is pure and holy - in the form of mother’s love. You’re a part of this garden - in the form of children and worker. Beware people! Don’t loose the treasure of faith. This country is a bail - and you are the guardians. |
|
|
|
| ye watan tumhara hai, tum ho pasban is ke. |
This country is yours - you’re its defender |
|
|
|
| meer-e-karwan ham thay, rooh-e-karwan tum ho, ham to sirf unwaN thay, asl dastan tum ho, nafraton ke darwazey inn pe band hee rakhna, iss watan ke parcham ko, sar baland hee rakhna, |
We were the leaders of the procession - you’re the spirit of the procession. We were just the topics - you’re the actual elaboration. Keep the doors of hatred closed. Keep the flag of this country aloft and elevated. |
|
|
|
| ye watan tumhara hai, tum ho pasban is ke ye chaman tumhara hai, tum ho naghma-khwan is ke |
This country is yours - you’re its defender This garden is yours - you’re its carol |
|
|
|
A national song by Nisar Bazmi, Mehdi Hasan.
Amazing piece of artwork! Never came across a better Independence Day wallpaper. Looks awesome on my desktop!
Thanks Hina
realy awesm